Ministerio de Educación, Política Social y Deporte
ESO, Educación Secundaria Obligatoria


La península Ibérica en la Edad Media: Al-Ándalus



LLEGADA DE LOS MUSULMANES


La conquista y sus caminos


Causas de la rápida conquista


El nacimiento de Al-Ándalus


EL ESTADO DE AL-ÁNDALUS


Política


Economía


Sociedad


EL PATRIMONIO CULTURAL


Artes


Letras


4.

La península Ibérica en la Edad Media: Al-Ándalus

Literatura

Lengua
Letras cúficas en la fachada de la mezquita del Cristo de la Luz (Toledo, 999). María J. Fuente (col. particular, 2004).La influencia de la lengua árabe sobre el castellano hablado actualmente es muy importante:

"Guadalquivir es nombre árabe, y Tajo está arabizado, porque de no haber habido árabes se llamaría Tago. Sin árabes no habría ciudades que se llaman Alcalá, Medina, Almunia, Alcolea, Alcázar, Madrid, Almansa. Una casa española tiene aljibe, atarjea, zaguán, alcobas, alféizares, alacena, baldosas, zaquizamí, azoteas, albañal. ¿No hacían todo eso albañiles y alarifes cuya lengua fue inicialmente el árabe? En una vivienda castellana o andaluza (¡no Ándalusí!) se ponían tabiques, había azulejos, argollas, arambeles (antiguamente 'colgaduras'), y otras cosas que servían para alhajar la casa. En las paredes se empotraban alacenas, con anaqueles, en donde se ponían cosas que se colocaban en un azafate (todavía hoy en Colombia significa 'bandeja'). El agua de beber se conservaba fresca en una alcarraza, y se sacaba del pozo con un acetre. Se echaba dinero, para ahorrarlo, en una alcancía. La algorfa era el sobrado en donde se guardaba el grano."

Américo Castro. Sobre el nombre y el quién de los españoles.